"One Year After" • "Yon Lane Apre" • "Un Año Después"

Il ya une réserve inépuisable des articles et rapports "un an plus tard." Voici plus bas une collection, en français et en anglais, que Ayiti Kale Je a pensé sont les plus intéressants. Au fond, vous trouverez également des liens vers les versions anglaise et française de la stratégie proposée pour les huit mois restants du mandat de la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d'Haïti.

There is an endless supply of "one year later" articles and reports. Here below is a collection, in French and in English, that Haiti Grassroots Watch thought were the most interesting. At the bottom, you will also find links to the English and the French versions of proposed strategy for the remaining eight months of the mandate of the Interim Haiti Recover Commission.

Hay una fuente sin fin de artículos e informes "un año después." Abajo es una colección, la mayoria en francés y en inglés, que Haiti Veedor pensó fueron lo más interesantes. Abajo, también encontrará enlaces con las versiones inglés y francés de la estrategia propuesta para los ocho meses restantes del mandato de la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d'Haïti.

Retour à la page d'introduction pour Dossier 12 janvier - articles, audio et vidéo (français/kreyòl)

Return to the introduction page for the January 12 Dossier - articles, audio and video (english)

(Desafortunadamente, no hay versión española ésta vez)

Lyen/Liens • Links • Enlaces

América Latina en movimiento - La revista entera sobre Haïti

"L'échec des Nations Unies en Haïti" - La valise diplomatique

La page Haïti du Monde diplomatique

Democracy Now! January 12, 2011

Haiti: Where's the Money? - The Nation

Interpress Service Haiti coverage

The Haiti Story You Won't Read - PBS Need to Know

American Donors Gave $1.4 Billion to Haiti - Chronicle of Philanthropy

Plus Remain Homeless and Displaced" - Common Dreams

An Insider's Critique of What Went Wrong in Haiti - Al Jazeera blogs

Oxfam International - Rapport d'avancement sur Haïti - français avèk vesyòn kreyòl ou mèt telechaje

Oxfam International - Haiti Progress Report - english

Une année après, la récuperation est au point mort, selon Oxfam - AlterPresse

"Haiti - Where Aid Failed" in The Guardian from the director of Doctors Without Borders

"Il est temps que les ONG laisse la place" aux autorités - Le Nouvelliste

Disaster Accountability Project - One-year Report

Graphics: Haiti Earthquake One Year On - BBC

"Aftershocks: Women speak out against sexual violence in Haiti’s camps" - Amnesty International

 "Doublement touchées. Des femmes s'élèvent contre les violences sexuelles dans les camps haïtiens" - Amnesty International

"Haïti est la preuve de l’échec de l’aide internationale" - entretien avec Ricardo Seitenfus dans Les Temps, 20-12-2010 - français

Interview with Ricardo Sientenfus - English translation

"Would-be contractors miss out on aid" - Associated Press

Haiti Aid Map of Interaction NGOs

United Nations Interagency Standing Committee report at six months - from July, 2010, but it gives hints of what was to come

Strategic Plan for the remainder of the IHRC's mandate (PDF), Dec. 2010 - English

Plan Stratégique pour la restant du mandat de la CIRH, dec. 2010 (PDF) - français